-
1 возобновление договора
Универсальный русско-английский словарь > возобновление договора
-
2 возобновление договора
Русско-английский словарь по экономии > возобновление договора
-
3 возобновление договора
renewal of an agreement -
4 возобновление договора
renewal of contractРусско-английский словарь по страхованию > возобновление договора
-
5 возобновление договора
( действия) renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)Русско-английский юридический словарь > возобновление договора
-
6 возобновление договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление договора
-
7 возобновление договора
Русско-Английский новый экономический словарь > возобновление договора
-
8 возобновление договора аренды
Law: relocationУниверсальный русско-английский словарь > возобновление договора аренды
-
9 возобновление договора страхования
Economy: renewal of an insurance contractУниверсальный русско-английский словарь > возобновление договора страхования
-
10 условие о предоставлении арендатору права на возобновление договора
Law: covenant to renewУниверсальный русско-английский словарь > условие о предоставлении арендатору права на возобновление договора
-
11 возобновление
возобновление военных действий — renewal / resumption / reopening of hostilities / military operations
возобновление диалога — resumption / renewal of a dialogue
возобновление конструктивного международного сотрудничества — resumption of / return to constructive international cooperation
возобновление переговоров — resumption / renewal of negotiations / talks
2) юр. resumption; (договора) renewal; (судебного процесса) revivalвозобновление договора — renewal of an agreement / a contract
возобновление мандата / полномочий — renewal of one's term of office
согласиться на возобновление мандата / полномочий — to accept the renewal of one's term of office
-
12 возобновление
(после перерыва) reopening, resumption; (дела) юр. revivor; (действия договора, судебного решения и т. п.) revival; (продление) renewal; (продление кредита) rolloverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление
-
13 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
14 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
15 возобновление
1) General subject: continuation, recommencement, recrudescence, renascence, renewal, renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewing, restoration, resuming, resumption, revival (постановки), reinstatement2) Biology: reproduction (растений), restocking (напр. леса)3) Medicine: reinitiation (лечения)4) Engineering: recreation (природных ресурсов), renovation, restart5) Bookish: redintegration6) Chemistry: iterating7) Law: reopening (производства по делу)8) Economy: comeback, open-end (напр. об ипотеке), reactivation9) Diplomatic term: redintegration (договора)10) Forestry: regeneration (леса)11) Polygraphy: renewal (подписки на издание)12) Physics: recommencing13) Ecology: recovery (растительного сообщества после нарушения), regeneration, repopulation14) Investment: rollover15) Programming: resumption (Стиль обработки исключений, согласно которому исполнение программы возобновляется с той точки, в которой было возбуждено исключение. В C++ используется завершение)16) Marine science: renewal (напр, придонной воды)17) leg.N.P. renewal (of a contract, a note, a lease, a patent)18) Makarov: forest regeneration (леса), forest renewal (леса), forest reproduction (леса), recration (природных ресурсов), recrudescence (чего-л. дурного), renewal (леса), reproduction (леса)19) Security: renewal (напр. действия идентификатора) -
16 возобновление действия
1) General subject: re2) Law: revival (договора, судебного решения)Универсальный русско-английский словарь > возобновление действия
-
17 возобновление действия договора
Diplomatic term: resumption (of the operation) of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > возобновление действия договора
-
18 прекращение и возобновление действия
(договора, судебного решения и т.п.) abatement and revivalРусско-английский юридический словарь > прекращение и возобновление действия
-
19 комиссия за возобновление
Insurance: commission on renewal (договора страхования), renewal commission (договора страхования)Универсальный русско-английский словарь > комиссия за возобновление
-
20 комиссия за последующее возобновление
Универсальный русско-английский словарь > комиссия за последующее возобновление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возобновление страхования — продление действующего договора страхования на новый срок. Возобновление может осуществляться либо путем заключения нового договора, либо путем дополнения существующего специальным приложением. При возобновлении страхования страховщик может… … Финансовый словарь
Возобновление Страхования — продление срока страхования. В.с. производится заключением нового договора или путем подписания документа, являющегося приложением к старому договору. При В.с. возможно изменение условий страхования как в пользу страхователя, так и в пользу… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СТРАХОВАНИЯ — заключение договора страхования на новый срок без перерыва или продление договора страхования жизни путем уплаты взносов за неоплаченный период … Большой экономический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СТРАХОВАНИЯ — Продление действующего договора страхования на новый срок. Может осуществляться путем как заключения нового договора, так и дополнения существующего специальным приложением. При B.с. страховщик может предоставить скидку или сделать надбавку к… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Договор проката — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
НАЁМ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — – договор, в силу которого одно лицо (наймодатель) обязуется предоставить другому лицу (нанимателю) имущество для временного пользования за определённое вознаграждение. Н. и. строений и помещений иногда называется также арендой, Н. и. движимых… … Советский юридический словарь
Бестужев-Рюмин, граф Михаил Петрович — русский посол при различных дворах, старший сын графа Петра Михайловича, род. в 1688 г., ум. в Париже в ночь с 25 на 26 февраля 1760 г. Вместе с братом он поехал в 1708 г. за границу, по желанию и на средства отца, учился в копенгагенской… … Большая биографическая энциклопедия
ПРОКАТ — особый вид имущественного найма (аренды). В соответствии со ст. 626 ПС РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ПРОКАТА — в соответствии со ст. 597 ГК по договору проката арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и… … Юридический словарь современного гражданского права